SAMLEJE I GANG
Det er da meget utvetydigt.
Kaffe? Hvordan drikker du den?
Bare sort, tak.
- Jeg hedder Joan. - Tatiana.
Bægeret betyder ikke, du skal smutte, uanset hvad Sherlock siger.
Det er ikke mig, der har sagt det.
Tatiana skal prædike til morgen.
Tak for kaffe.
Og tak for i nat. Jeg finder ud.
Prædike?
Hun er en slags præst.
- Og hendes efternavn er? - Sikkert flot.
I går var det arkæologen.
I sidste uge var det en lærerinde og en tryllekunstner.
Bedemand. Sylvia er bedemand.
Tryllekunstneren er på turné.
Jeg føler lidt, du dømmer mig.
Sex er træning for mig.
Jeg dømmer dig ikke. Men køb flere bægre.
Miss Lanzer?
Vincent er klar til at øve nu.
Godmorgen, miss Lanzer.
Primadonnaen kommer.
Okay.
- To minutter. - Flad fod.
Jeg har tape i mit skab.
Gør jer klar!
På jeres pladser.
Find jeres pladser.
- Søjler. - Søjler.
- Hvad var det? - Lys, lys.
- Hvad var det? - Hvad var det?
Med alle de journalister må ballet være hot, -
- eller også ved de besked.
Halvdelen af kompagniet har skrevet det på nettet.
Et par nævnte, hun var skåret over i to.
Var hun danser?
Hun hed Nell Solange.
Vi bemærkede et par kameraer.
Også morderen.
Alle kameraerne er forbundet til en harddisk på kontoret.
Desværre tog morderen den med.
Vincent Renatto, balletmester.
Det er vores rådgivere. Sherlock Holmes og Joan Watson.
Vi kondolerer.
Tak.
Jeg elskede Nell. Jeg...
Stykket var tiltænkt hende.
- Var hun primadonna? - Hun blev aldrig et med rollen.
Hun gav sig ikke nok.
Så jeg måtte hyre en anden.
Tvedeling.
Det er længe siden, jeg har set det.
Der er ikke meget blod.
Nej,
- for det var ikke sådan, hun døde. - Halsen blev skåret over.
Hun døde omkring klokken 22.
Vi tror, hun blev dræbt bag scenen.
Hun fik en wire omkring livet, -
- så når bagtæppet kom ned, -
- ville wiren stramme til, og...
Morderen ønskede drama, opmærksomhed, et storslået skue.
Men drabet var simpelt.
Et enkelt snit i halspulsåren.
Det var nok en lille kniv.
Som en hobbykniv? Kom med.
Jeg troede, du sad bag skrivebordet.
Inspektøren talte med direktøren.
Men jeg må stadig ikke bære våben.
Vi mener, hun blev dræbt her. CSU så blod.
Der viste sig at være meget.
Morderen tørrede blodet op og smed håndklæderne i skraldespanden.
Den her var pakket ind i det ene.
Det er nok mordvåbnet.
CSU har undersøgt den.
De mener, fingeraftrykkene er blevet tørret af.
Kan du se det mønster?
En blomst.
Ikke en hvilken som helst blomst. Det er en iris.
Jeg har ledt overalt.
Jeg troede, en danser havde taget den.
- Hvorfor? - Det er sket før.
De tager ting for at mindes mig.
Tilgiv mine kollegaer.
De ved ikke, at et møde med Iris Lanzer er et møde med en mester.
Jeg har set dig i Jeu de Cartes i London.
Det var flot.
- Tak. - Hvorfor har du den hobbykniv?
Ballerinaer bruger dem til at tilpasse deres sko.
Hobbyknive er til sålen.
Hvornår så du sidst din hobbykniv?
I sidste uge. Jeg har brugt en anden.
Var dig og Nell rivaler?
Slet ikke. Nell var umoden som danser.
Vince Renatto sagde, han ønskede hende som primadonna.
Han legede med tanken, men han valgte mig.
Hvor var du i aftes?
Tror I, jeg...?
Jeg tog hjem klokken 19. Jeg var der hele aftenen.
Min husholderske var der.
Ved du, hvem der ville hende til livs?
Hun havde slået op med Nicholas Orman.
Han har også danset her. Han var ilter.
Mange tak. Ham snakker vi med.
Det var en ære at møde dig.
Marcus, tag McAndrews med hen til eksen.
Ellis og Parker taler med husholdersken.
- Okay. - Okay.
Vil du have selskab?
Jo flere, jo bedre. Jeg finder McAndrews.
Der gik lidt fan i den for dig.
- Du er oftest hårdere ved mistænkte. - Hun er ikke mistænkt.
Du antydede, at motivet skulle være, at hun følte sig truet, -
- men et så stort talent ser ikke andre som en trussel.
Det er ligesom mig.
- Og hun har et alibi. - Måske.
Hun er nok dygtig, -
- men ifølge nettet er hun ikke rar.
Sidste år endte hun i retten, -
- fordi hun ødelagde en fotografs kamera.
Hun er skyldig i at være en diva.
Det gør hende ikke til morder.
Undskyld. Hej, Bill.
Hvor ligger han?
Okay, ja. Jeg kommer.
Det var Haven for the Homeless, velgørenhedsorganisationen.
En af deres klienter skændtes med nogle betjente.
Jeg holder min beundring i ave uden dig.
Hen hedder Morris Gilroy.
Han stod ved en bodega og råbte ad alle.
Han ledte efter sin ven, Freebo.
Vi bad ham gå, men så blev han sur.
Han slog ud efter mig, og så lagde vi ham ned.
Hans arm kom til skade.
Mr. Gilroy er kendt af myndighederne.
Han er skizofren, men ikke voldelig.
Kun over for mig.
Han har ikke taget sin medicin.
Hen ledte efter en Freebo?
- En lyserød elefant. - Han er ikke fuld.
- Han er... - Skør. Ja.
Freebo er væk. Sergenten.
De tog ham. De slog ham og tog ham med.
Fik I mere at vide om ham Freebo?
Vi anholder ham ikke, men det er en vennetjeneste.
Hvis du tror, vi vil lede...
De tog ham med. Hører I?
De tog Freebo!
Jeg ved, du er bekymret.
De tog ham.
Hvem tog ham?
Hvem?
Jeg vil gerne hjælpe dig, men fald ned.
Du skal tage det roligt.
Okay?
Finder du ham?
Finder du Freebo?
Jeg vil gøre mit bedste, det lover jeg.
Hvor arbejder du, mr. Orman?
Jeg danser på Jerzey Boyz.
Det er et diskotek.
Jeg har brug for penge. Især efter Nell flyttede.
Gjorde hun det forbi?
Hun havde brug for luft. Løgn. Hun havde en anden.
- Hvorfor tror du det? - Hun var optaget.
Hun skulle altid noget.
Hun ville ikke fortælle mig hans navn.
Hun truede med et tilhold. Hun havde talt med en advokat.
Du er ellers så charmerende.
Jeg tror, ham den nye dræbte hende. Hun var nok også ham utro.
Eller også kom du dig aldrig, og så dræbte du hende.
Det var i aftes, ikke?
Da var jeg på arbejde.
Jeg var populær hos damerne i Newark.
De gav mig telefonnumre.
Bare ring til dem og spørg dem.
Han har et alibi.
Han arbejdede indtil midnat.
Det er bedre end Iris.
Hun løj for os i morges.
Husholdersken havde fri.
Hun er på vej herhen nu.
Min klient tog bare fejl.
Husholdersken har for nylig fået en ny fridag.
Jeg gik direkte ind i soveværelset, da jeg kom hjem.
Er det normal sengetid?
Ja, før en generalprøve for at være frisk.
Jeg havde dræbt Nell en anden dag.
Det er sagt i sjov.
Kender du navnet på den mand, Nell var sammen med efter Nicholas?
Jeg har spurgt flere uden held.
Nell og jeg var ikke veninder, -
- men så vidt jeg ved, havde hun ingen kæreste.
Nicholas vil lede mistanken væk fra sig selv.
Men han har modsat dig et alibi.
Og ikke mindst var det din kniv, hun blev dræbt med.
Der må være en, der har taget den.
Det skulle kun tage en time.
- Skal du noget? - Ja,
- jeg skal i lufthavnen. - Hvad?
Jeg skal undervise i Montreal. Det har været planlagt længe.
Du skal blive i byen.
- Er hun mistænkt? - Det sagde jeg ikke.
Men hun er ikke renset.
Og da vi er ved at efterforske et mord, -
- ser jeg gerne, hun samarbejder.
Det er for åndssvagt. Jeg rejser.
Overvej det lige en gang mere.
Overvej at lade mig være i fred.
Det var ikke mig.
Så stop, eller jeg sagsøger dig.
Kriminalassistent.
- Iris Lanzer. - Slip mig.
Du er anholdt for mord.
Jeg skal nok få dig ud, Iris. Bare rolig.
Jeg tvivler på, miss Lanzer er skyldig.
Nå? Men hun gav mig ikke noget valg.
- Hej - Hej.
Du gik glip af noget.
Sherlock ringede, efter jeg havde hørt det.
Pressen har ringet hele dagen.
De mener selvfølgelig, -
- det er en sag, der kan sælge aviser.
- Hvor er Iris? - Hjemme. Men hun må ikke rejse.
Jeg fik din besked. Du leder efter et spøgelse?
Han findes.
Sergent Zeke Frebeaux.
Blandt venner kaldet Freebo.
Jeg fandt et billede.
Hans jakke er fra militæret.
Jeg håbede, du kunne sende billedet rundt.
- Ja, bare send filen til mig. - Okay.
Godmorgen.
Vil du have kaffe?
Jeg foretrækker cappuccino.
Har I en maskine?
Var du i seng med Iris?
Ja, det giver gåsehud, ikke? Det er kunsten, der besnærer mig.
Hun er mistænkt for mord...
- Du virker lidt fordømmende. - Ja.
Vi var meget diskrete.
Og hun forførte mig.
Hun opsøgte mig og var meget ligefrem.
Jeg mærkede, hun ville snage.
Så jeg greb chancen for at finde ud af mere om hende.
Så du bollede hende
- for sagens skyld? - Primært, ja.
Jeg bemærkede stivhed i hendes højre skulder.
Hun skreg, -
- da Bell tog fat i den arm.
Jeg mistænkte, at hun havde en skade i rotatormanchetten, -
- som ville gøre det umuligt for hende at bruge den talje, -
- som blev brugt til at flytte liget.
Du kunne have spurgt hende.
Nej, for ældre dansere lyver ofte om skader.
Så i nat bed jeg mærke i, hvilke bevægelser hun undgik...
Kom til sagen.
En lille skade i rotatormanchetten.
Jeg er sikker på, -
- at hun er uskyldig.
Du kan jo selv gå i seng med hende.
Sherlock, Nolan venter dig.
Han har mine papirer.
- Hvem er Nolan? - Hendes advokat.
Han tog sig af sagen mod fotografen -
- og har fået udstedt tilhold mod fans.
Er det en af dem?
Tag med mig hen til Nolan.
Jeg skal til Queens.
Er der nyt i vagabondsagen?
Fotoet har givet pote.
Der er en, der har set ham.
Er det nu også din tid værd?
Det er ikke unormalt, at hjemløse -
- forsvinder og dukker op igen.
Hans ven bad mig om hjælp.
Politiet prøver at få dømt en uskyldig.
Det vil en retssag afsløre.
Fik du det?
- På forsiden Tak. - Okay.
Mr. Holmes.
Jeg er glad for, at ikke alle dømmer hende.
Næ, en gammel Commodore.
Dørlukkeren. Det er vist Exeters Commodore-model.
Jeg genkender...
Det er klart, at politiet vil holde på dig.
Tja...
Det er så dokumenterne fra de sager, du har klaret?
Som du nok ved nu, er hun et sammensat menneske.
Men pengene er gode.
Jeg har også hjulpet hende gratis. Jeg gør det ikke for pengenes skyld.
Jeg beundrer hende.
Hun er også dygtig.
Det er ikke kun derfor. Hun er målbevidst.
Hun er dybt engageret i sit håndværk.
Det har jeg respekt for. Jeg har lært noget.
Jeg skal have dem båret ud...
Jeg vil gerne have, de bliver her.
Du må gerne sidde her.
Jeg skal interviewes om sagen.
- Det tager noget tid. - Det er helt i orden.
Jeg håber, du kan finde en mistænkt.
Iris siger det nok ikke, så: tak.
Rachel Brown?
- Ja? - Joan Watson.
Jeg leder efter en Zeke Frebeaux.
En af dine naboer så dig -
- skændes med ham.
- Kender du ham? - Ja.
Det er min bror.
Undskyld rodet.
Hvor længe har han været hjemløs?
I omkring tre år.
Siden han kom hjem fra Afghanistan.
Han lider af alvorlig PTSD.
Og så var der narkoproblemer.
Jeg leder efter ham hver måned.
For to uger siden fandt jeg ham på Gantry Plaza.
Jeg fik ham med hjem.
For at give ham mad, nyt tøj.
Jeg tryglede ham om at blive, -
- men det ville han ikke.
Vi skændtes ude foran, og det var nok det, min nabo så.
Ved du, hvor han er nu?
Han nævnte herberget på St. Ignatius.
De har ikke set ham.
Det er så koldt.
Du kunne ikke gøre noget.
Han er voksen. Han tog et valg.
Det er ikke din skyld.
Sherlock Kom til Pomeroy 2412.
Jeg må gå nu. Jeg skal nok ringe.
Vi du lede videre efter ham?
Selvfølgelig.
Undskyld.
Det betyder bare meget, at andre bekymrer sig.
Ingen af de fans, som har tilhold, virker mistænkelige.
En er død, en har kræft, -
- og en af dem er fårehyrde i Holland.
Men en, der bor her, kan være det.
Jake Picardo, den paparazzo, -
- som Iris skubbede til.
Han bor i lejlighed 10-D.
Behøvede du følge ledetråden til et askebæger? Du stinker.
Der var en ryger der.
Snarere en skorsten.
De ryger Double T.
Det er det billigste mærke på markedet.
Læs min afhandling.
Tilbage til Jake.
Iris fik fornyet tilholdet.
- Hvorfor? - Hun mente, -
- han fulgte efter hende igen.
Iris Lanzer. Ja, hun har en hård uge.
Det ser ud til at glæde dig.
Ja. Hun ødelagde mit liv.
Fordi hun smadrede dit kamera?
Hendes advokat påstod, jeg tabte det, fordi jeg var høj.
Han fik vidner til at sige, jeg var kokainmisbruger.
Agenturet droppede mig.
Et paparazziagentur, som er imod kokain?
Min chef havde en grille. Og så røg han på afvænning.
Nu får jeg kun freelanceopgaver, -
- så jeg skal skyde for at få råd til nyt udstyr...
Hvad synes du i øvrigt om mit nye spionkamera?
Det er nemlig ret glad for det.
Jeg tror efterhånden, du nyder det.
Det er klart, du nyder Iris' situation.
Det må føles som karma. Skaber du din egen karma?
Hvor var du tirsdag?
Tirsdag.
Jeg sad og ventede på, en af de unge -
- vampyrfilmene. Men han kom ikke.
- Kan det bekræftes? - Nej. Hvorfor?
Vi undersøger, om en anden end Iris dræbte Nell.
Hun narrer jeg.
Hvis I vidste, hvor manipulerende hun er...
Hvad mener du? Og hvor ved du det fra?
Har du fulgt efter hende?
Det har været hyggeligt, men gå nu.
Jeg skal arbejde...
Bell beder os komme hen på stationen.
Vi ses nok igen.
En journalist på The Ledger -
- modtog en konvolut med en usb-nøgle.
Der er en telefonbesked fra Iris til Nell på den.
Nell, det er mig.
Lad være med at opføre dig som en lille pige og tag telefonen.
Troede du, du var min første?
Du får ikke lov til at gå.
Ikke uden konsekvenser.
Der var ingen mand i Nells liv.
Det var nemlig Iris.
- Dig og Nell havde en affære. - Men jeg dræbte hende ikke.
Du lød ellers klar til det.
Alle ved, jeg har temperament.
Hvornår begyndte jeres forhold?
For et par måneder siden.
Hun slog op med Nicholas for at være sammen med dig.
Hun var forelsket.
Det var hun, ja.
For mig var det mere praktisk.
Du var truet.
Du overtalte hende til at sige nej til rollen.
Det virkede, ligesom det før har virket.
Det var problemet.
Nell havde mødt en af mine tidligere flammer.
Hun fortalte Nell om det, -
- og så ringede Nell og gjorde det forbi.
Hvorfor lagde du så vred en besked?
Du havde jo rollen.
Fordi du holdt af hende.
Jeg har altid elsket ballet.
Mere end af noget menneske.
At jeg skulle lade en anden spille en rolle...
Det er utænkeligt.
Men med Nell -
- begyndte jeg at kunne se, hvorfor man kan finde på det.
Dagen efter beskeden -
- sagde jeg undskyld, og hun slettede den.
Hvordan fik journalisten fat i den?
Forleden gav du mig din telefon, så jeg kunne tage billeder.
Jeg kan huske, at den var ret varm.
Det har den været.
Må jeg se?
Mister den strøm?
Ja. Den er vel gammel.
For høj varme er som regel et tegn på spyware.
Den er vist blevet klonet.
Jeg tror, jeg ved af hvem.
Teknikerne fandt spyware -
- på Iris Lanzers mobil.
I starten nægtede han.
Så fortalte vi, signalet blev sendt til hans ip-adresse.
På grund af et ødelagt kamera.
Så er det nu.
Okay, der fik I mig.
Jeg klonede den og vidste derfor, de var sammen.
Men jeg hverken lækkede beskeden eller dræbte Nell.
Han hjælper ikke sig selv nu.
Jeg kan bevise det.
Min klient vil gerne forklare, -
- hvor han var på drabstidspunktet.
Men ikke i første omgang.
Han vil gerne fortælle det, -
- hvis anklageren kan garantere ham fuld immunitet.
Før jeg kan forelægge det, -
- skal jeg vide lidt om, hvad han har gang i.
Jeg ville optage en pornofilm i Nell Solanges lejlighed -
- med en masse skjulte kameraer.
Jeg vil filme de to, mens de var i gang.
Så ville jeg sælge den.
To lækre dansere, den ene Iris Lanzer.
Jeg ville kunne tjene kassen.
Kan det bekræftes?
Der er tre kameraer i soveværelset og et i brusebadet.
I vil kunne se, jeg var der den aften.
- Optagelserne viste Picardo. - Så han dræbte hende ikke.
Men måske lækkede han beskeden.
Han lyver næppe, når han har tilstået de andre ting.
Nogen vil snyde Iris, -
- så morderen har nok lækket beskeden, -
- og derfor har jeg renset beskeden.
Jeg opdagede, at der to lag baggrundsstøj.
Det er en optagelse af en optagelse.
Det ene lag er støjen omkring Iris, da hun lagde beskeden.
Det andet er støjen omkring den, der optog den.
En, som havde fysisk adgang til Nells mobil.
Så var det bare at optage fra telefonen.
- Hvad laver du? - Ham, jeg besøgte,
Morris Gilroy, er blevet udskrevet.
- Han bor på herberg. - Det er ikke et svar.
Han får medicin nu.
Jeg ville spørge ham om Zeke Frebeaux.
Og så donere noget tøj.
Må jeg tage frakken?
- Hvorfor gør du det? - Donerer tøj?
Prøver at finde hans ven.
Undskyld.
Nej, det er...
Det er i orden. Det er...
Jeg bør ikke holde det hemmeligt for dig.
Min far er...
Han er skizofren.
Og hjemløs.
Han bor i Scarsdale og er forfatter.
Nej, det er min stedfar. Min mor giftede sig, da jeg var tre.
Jeg mener min biologiske far.
Han blev syg, da min mor var gravid.
Hun gjorde sit bedste, men det var en stor opgave.
De blev skilt kort efter min fødsel.
Han var indlagt, -
- men har de sidste 15 år levet på gaden det meste af tiden.
Hvor?
Her i New York.
Ser du ham?
Nogle gange genkender han mig.
Andre gange gør han ikke.
Jeg har prøvet at få ham i behandling, -
- men han siger, han ikke vil.
Det var svært, men jeg måtte acceptere det.
Nu prøver jeg ikke længere.
- Hvornår så du ham sidst? - Det er næsten to år siden.
Færdig
Så er det klaret.
Fortæl, hvad du finder.
Nell, det er mig.
Lad være med at opføre dig sådan og tag telefonen.
Nell, det er mig.
Lad være med at opføre dig sådan og tag telefonen.
Undskyld det forleden.
Jeg råbte.
Pyt med det. Det er normalt.
Var du klar i hovedet, da nogen tog Zeke?
Det var sent.
Jeg var en gade væk.
Der var en, der tvang ham ind i en varevogn.
- Kan du beskrive ham? - Han var hvid.
Tror jeg nok.
Du havde tjekket herberget på 23rd?
Søsteren har heller ikke set ham.
Jeg kan ikke holde på hans ting.
Er det hans taske?
Må jeg kigge?
Tak.
- Double T. - Det røg han.
Hans forældre.
Hende kan du genkende.
Nej.
Hans søster.
Har han mere end en?
Mr. Holmes.
Jeg hørte, du var her.
Sidder du godt?
Du optog Iris' telefonbesked.
Hvabehar?
Og du gjorde det her.
Hvad fanden snakker du om?
Den lyd.
Lyden af din pålidelige dørlukker.
Den optræder på optagelsens andet lag baggrundsstøj.
Det forvirrede mig, indtil jeg kom i tanke om, -
- at Nell havde truet sin eks med et tilhold og havde talt med en advokat.
Dig.
Iris henviste hende til mig.
Vi mødtes et par gange.
Det er ingen hemmelighed.
Hun endte med at droppe det.
Men hun bad dig om hjælp, -
- da forholdet kørte af sporet.
Det var en penibel situation for dig.
Jeg tror, du optog mødet for at undgå en interessekonflikt.
Nu, hvor du havde bevis for Nell og Iris' affære, -
- tænkte du, at hvis Iris slog Nell ihjel, -
- og på dramatisk nok vis, ville sagen blive stor i medierne.
Første skridt: -
- dræb Nell.
Eller rettere: gør klar til det.
Du tog Iris hobbykniv, tog hen på teateret -
- og skar halsen over på Nell, -
- og så forberedte du hendes entré.
Iris' telefonbesked ville afsløre hendes motiv -
- og deres forhold.
Den dørlukker findes også andre steder.
Der må være flere tusinde i byen.
Så nok er det en god historie, men du har ingen beviser.
Jeg havde Iris.
Men hun svarer ikke.
Hun har fået ny telefon.
Og kun du har nummeret.
Hun skal holde lav profil, så hun er et sikkert sted.
Men hun skal i retten.
Jeg vil overbevise hende om, at I har snydt os.
At I prøver at narre hende til at inkriminere sig selv.
De eneste advokater, -
- som så store sager gavner, -
- er dem, der vinder.
Jeg har studeret dit arbejde. Du er højst middelmådig.
Jeg er bange for, din klient er på den.
Iris Lanzer kommer ikke i fængsel.
Det kan jeg love.
Undskyld mig...
Jeg skal arbejde.
Vi vil tale med Zeke.
Han er her ikke.
Både du og huset -
- lugter af hans cigaretmærke, Double T.
Jeg så dig smide en pakke ud.
Det var mine. Jeg prøver at stoppe.
Kan vi hjælpe jer?
Det er min mand, Cliff. Hun leder efter min bror.
Zeke er ikke din bror.
Men du hæver alligevel hans understøttelse.
Zeke er her ikke.
Vi har en ransagningskendelse.
En hængelås inde i huset?
Vil du fortælle, hvad eller hvem der er bag den?
HJEMLØSE HOLDT FANGET
Der var tre.
En på førtidspension og to veteraner.
De holdt dem fanget og hævede deres velfærdsydelser.
- Hvordan har mr. Frebeaux det? - Han har det okay.
Hans forældre håber, han kommer hjem denne gang.
Og hvis ikke?
Det er op til ham.
Du kan være stolt af dig selv.
Hvis bare loven gled lige så let.
Han kan ikke blive ved. Vi skal nok finde Iris.
Vi forklarer hende det.
Lad os sige det.
Det beviser ikke noget.
Det ville være skønt at se hende fyre ham, men stille hende dårligere.
Han har skudt skylden på hende.
Og han kan udnytte sin viden om udåden -
- og opbygge et bedre forsvar end en mindre morderisk advokat.
Du skulle have set ham. Han var så selvsikker.
Han tilbageholder sikkert et bevis, -
- som kan rense Iris.
- Såsom? - Jeg ved det ikke.
Måske et foto af drabet.
Det kan være, han smilede til kameraet.
Hvad?
Jeg tvivler på, de viser ham smile, men der blev taget billeder af ham.
Og han vil bruge dem til at rense Iris.
Iris Lanzer er uskyldig -
- og udsat for en heksejagt af anklageren.
Ja, nyd øjeblikket, mr. Sharp.
Nu skal du forsvare dig selv.
Tager det lang tid?
Jeg skal tale med medierne.
Vil det tage lang tid?
Mellem 25 år og livstid.
Du nævnte, at du ofte gav Iris rabat.
Det stemmer.
Det er ikke forbudt.
Jo, hvis andre betaler for det.
Dit firma tjener meget godt, så du måtte få dem på anden vis.
Jeg havde en fornemmelse. For den rigtige dommer er det nok.
Vi fik en ransagningskendelse.
VI fandt den.
Nell Solanges morder stjal den harddisk, -
- hvor optagelserne blev gemt.
Jeg formodede, han havde destrueret den, men indså så, -
- at det var dig.
Vi har gennemset det.
Der er kun en fyr i maske på optagelserne.
Han har din højde og drøjde.
Sig mig.
Var det en sikkerhedsanordning?
Skulle de bruges i retten, hvis, og kun hvis, -
- du var for dårlig til at få Iris renset?
Eller var deres opdukken lige så uundgåelig som din tørst efter ære?
Miss Lanzer er renset, -
- og du er anholdt for mordet på Nell Solange.
Journalisterne er klar.
Jeg er lettet over at være blevet renset, -
- men jeg er knust over Nells død.
Hun betød meget for mig, og jeg vil savne hende.
Foruden at være en dygtig danser...
Hvad er det?
Tæpper. Ekstra tæpper.
Alt det varmblodede selskab betyder, jeg ikke har brug for dem.
Så lad os høre i parken, om andre kan bruge dem.
Det bliver koldt i nat.
Jeg henter min frakke.